2009年3月15日星期日

實地報道:美韓軍演


薩德沃斯
BBC記者 發自首爾

美韓聯合軍演
試射爭端引發朝鮮半島局勢緊張
儘管朝鮮憤怒抗議,美國和韓國聯合舉辦的大規模軍事演習仍然按計劃舉行。

估計兩國大約有五萬名左右的士兵參加這一為期12天的軍演。

我作為被邀請的媒體記者,前往軍事演習的實地之一觀看。

在韓國中部慶尚北道漆穀郡的軍事基地,美軍在倉庫中保存了一個營的坦克。

我們看到坦克兵們正在演習如何把那些坦克裝載上鐵路貨車,運往北部的邊境地帶。

這些坦克兵在真正的戰爭中需要增兵時,會被空運來這裡。

當幾十輛裝甲車吼叫著衝向測試跑道時,大團雲霧似的廢氣彌漫在冬天清晨的寒冷空氣中,讓人印象深刻。

我問美軍戰地支援營指揮官、海軍陸戰隊中校傑森,這就是朝鮮所指責的演習假設的入侵行動嗎?

傑森中校解釋說,這只是一個訓練美軍士兵的機會罷了,是每年都會進行的訓練演習。

的確,朝鮮也每年都對此提出抗議,所以為什麼今年的軍演看起來比往年更惹怒了平壤呢?

導致爭執的原因

回答也許就在平壤最近發表的聲明中。聲明說,它已經充分準備好了向地球軌道發射一顆通訊衛星。

這一行動引發了朝鮮鄰國和美國的可預計到的強烈反對,認為平壤是在為準備試射遠程彈道導彈作掩蓋。

甚至有日本和美國的官員說,必要時可能把朝鮮試射的導彈打下來。這一威脅引起平壤極大的憤怒。

朝鮮一直堅持它有權和平發展太空項目,現在平壤用強硬的措辭表示,將把任何攔截該國火箭的行動看作"戰爭行為",並且會對此進行報復。

所以在對聯合軍事演習不滿的背後,在朝鮮火箭試射問題上的爭端,也許是導致此間緊張局勢升級的真正原因。

平壤在聲明中甚至發出這樣的警告,如果美韓堅持聯合軍演的話,朝鮮將不能保證飛越該國領空的民用航班的安全。

韓國政府的一名發言人說,平壤的這一警告也許是為試射火箭做準備,提前清理該國領空。

無論平壤的警告出於什麼目的,國際航空公司不敢冒險,立即紛紛改變航班路線,繞開東部的朝鮮領空。

危險的"火藥桶"

除此之外,朝鮮半島局勢緊張的加劇,與近年來平壤和首爾間關係惡化的大背景也有關。

兩國關係惡化的主要原因,是保守派總統李明博上台後,中斷了韓國此前對朝鮮的一些無條件援助。

李明博說,如果朝鮮放棄它的核武計劃的話,韓國將恢復 這一無條件援助。

作為報復,平壤關閉了過去十年來建立起的一些兩國合作的象徵物,例如一列每天往返於兩國間的貨車,以及所有跨國界旅遊項目。

本周,韓國和朝鮮軍方之間仍然保留的通訊電話線也被關閉,危及具有裡程碑意義的、兩國合作開發的開城工業園區。

在這樣一種很久以來沒有出現過的糟糕氛圍下,再加上朝鮮宣佈它的一千二百萬軍隊進入戰備狀態,這會引起國際社會多大的擔憂呢?

倫敦國際戰略研究中心的資深研究員費茨帕特克在接受本台採訪時認為,西方不應該忽視平壤方面的強烈不滿。

費茨帕特克說,朝鮮半島近六十年來就像一個火藥桶,扔一根火柴就可能爆發戰爭。而朝鮮現在是在試圖向奧巴馬政府發送信息。

平壤的確在外交政策上表現出強硬的挑戰姿態,顯然不會對外界作出妥協。

根據一些分析家的說法,也許在短至幾個星期之內,朝鮮就可能進行這一引起爭議的火箭試射。

0 意見: